discover the history of sunny beach / entdecke die geschichte des sonnenstrandes
50 years ago, the first tourists visited Slanchev Bryag. This tour tries to unravel some of the history of the resort, its architecture, and its cultural life.
Where could you watch “Battleship Potemkin” in the open air cinema? What happens in winter when the tourists stay away? Where can you still find hotels from the early construction phases in their original condition? Which was the first aquapark? Which names should we give to the streets of Slanchev Bryag?
The tour presents provisional answers to these and other questions. Participants are invited to also share their knowledge of Slanchev Bryag. The tour will take about half an hour. Participation is free.
Vor 50 Jahren besuchten die ersten Touristinnen Slantschew Brjag. Diese Tour versucht, die Geschichte des Resorts, seiner Architektur und seines kulturellen Lebens zu vergegenwärtigen.
Wo konnte man früher “Panzerkreuzer Potemkin” im Freiluftkino sehen? Was geschieht im Winter, wenn die Touristinnen nicht hier sind? Wo findet man noch Hotels aus den frühen Bauphasen im Originalzustand? Wo entstand der erste Aquapark? Welche Namen wollen wir den Strassen in Slantschew Brjag geben?
Die Tour präsentiert vorläufige Antworten auf diese und andere Fragen, und lädt die Teilnehmerinnen ein, auch ihr Wissen über Slantschew Brjag zu teilen. Die Tour wird etwa eine halbe Stunde dauern. Die Teilnahme ist kostenlos.
Meeting point / Treffpunkt:
Monday / Montag 24 August 2009, 5 pm / 17.00 Uhr,
in front of / vor Hotel Kuban